Meconopsis

最终话出来几天过去了。

编剧的安排实在太过令人憋屈，是大家有目共睹的。
无论是被官方强行OOC的尤里和叶夫也好，还是明明让人感觉有救，却被小柳铁了心安排进棺材的米哈伊尔也好。

关于尤里是怎么被小柳写得很怪的，很多太太分析过了，我也不多做赘述。
只是有一点，责怪角色是完全没必要的，大家都知道这是编剧的锅。

再来谈谈米哈伊尔。

有了西村自己都在设计时偏爱的角色原案，有了考哥余韵长留的超常演绎，再加上小柳（明显因为支线太多，所以从第二男主的定位来讲比预期少用太多笔墨）而幸存下来的始终如一的形象，才最终，刚刚好地成就了米哈伊尔的塑造。
（我个人认为西村的原案和考哥的演绎，以及虽然因工期紧迫没能全程在线，但关键时刻格外给力的作画，这些因素需要格外加分）

也在这里，根据剧中的演出，为米哈伊尔言行背后的含义，以及一些其他剧情上的细节，找出一个尽量客观合理的解释。

在天狼里，米哈伊尔的台词总是被设计得令人琢磨不透，甚至因为后期的节奏问题，有些地方使人觉得矛盾。

但在全剧结束的现在，还是可以进行梳理的。

第五集的前半部分，被变成吸血鬼的米哈伊尔正式出场。
联系全剧中米哈伊尔的表现和态度，他与尤里在十年后的第一次对话，有着许多耐人寻味的地方。

一个是“我们吸血鬼”（翻译是准确的），另一个就是，尤里不知道第一集开枪的人是米哈伊尔，但他还是透露了，用一种在谈论小事的口吻。

明明一直憎恶着吸血鬼，米哈伊尔却把自己表现得像个吸血鬼，还用上这样的说法，显然是刻意想让尤里疏远他。

只是他没有想到，尤里不仅没生气，甚至还关心起了其他问题。

（米哈伊尔惊讶了一瞬）

在之后的对话中，他发现尤里果然还是心软，所以干脆转了个话题，直接让尤里放弃复仇。

在这里也要特别提一下，原文的“駄々っ子”，并不是B站翻译的什么“娇孩子”，就只是“任性的孩子”。
（或许B站翻译是想要接地气，但说实话看着有些尴尬。）

接着，米哈伊尔仍然是劝尤里放弃复仇。
他的立场极为明确，从最开始就不希望尤里涉足危险。

米哈伊尔最后两句话有多么口是心非，不用多说大家也明白。也能看到，米哈伊尔提起母亲时表情变得悲伤，说明他这十年间，从未原谅。

再从第五集分别前的台词开始说。

起初，大家注意到米哈伊尔特意取走了人工心脏，再看到米哈伊尔拿着心脏说出上述台词，不由得纷纷猜测，是否之后米哈伊尔也会被改造。这是一个从画面表现和前五集的情报来看，符合逻辑的猜测。

但实际上并非如此。

第十一集中，被控制的米哈伊尔与尤里交战时，尤里回忆起了米哈伊尔这段话，那么这里的台词很可能指的就是“被血之契约控制”。
所以在这里，米哈伊尔所说的“变得跟这家伙一样”并非意在指改造，而是“发狂”“失去自我”。

但第五集这里的对话，或许也不仅仅单指血之契约，还暗示了其他潜在的危险。

为什么这么说？在这两句话后，尤里表达了疑惑，“让我杀了你…是什么意思？”而紧接着，米哈伊尔就给出了答案。

在这里，要提前说明一下，天狼的台词，尤其是关键的台词，事实上还是经得起推敲的，所以任何的翻译偏差，都可能传递出错误的讯息。

B站翻译在这里翻的是“生杀由你”，然而学过日语的朋友听过原文都知道，在这里根本就没有“由你”的意思，直译过来是这样的。

“只要有匣子，只要有天狼之匣，那就可以做到。”
“无论是让其活下来，还是杀死。”

这里的“那”指的就是救或杀，并且联系上下文，联系全剧的剧情，进行补全后这段话的完整含义是，“只要有天狼之匣，那么无论是让吸血鬼脱离疾病活下来，还是杀死他们，就都可以办到。但如果我因为匣子失去自我发狂了（亦或是在那之前就被控制了），就由你来杀死我。”

（不看完全部真的想不到这短短的台词有这么大的信息量。）

由此可见，米哈伊尔虽然不清楚匣子在哪儿，只知道父亲带着匣子离开后就再没回去，他也清楚匣子拥有巨大的力量和伴随那力量的危险性。

并且在最后一集也有和第五集相呼应的场景。

在最后一集，尤里也说了与之前的米哈伊尔相似的话。

米哈伊尔是抱着去复仇的心态想要取到匣子，才一开始就觉得自己很有可能被匣子吞噬。然而，（在小柳的大义安排下）已经下定决心不为私情，而是为世界使用匣子的尤里，也依然无法保证自己不会被匣子的力量吞噬。

这也就是为什么，在第十二集的最后，米哈伊尔会又提到匣子。

因为他仍然放不下心，他担心尤里会受到匣子的影响。

所以他才会说，和匣子一起活下去。
跟匣子一起活着，意味着尤里不会被匣子吞噬。

这就是米哈伊尔最后的愿望：尤里不会被匣子吞噬，他会好好活着。

还有个乍看之下矛盾，其实并不矛盾的地方是，明明十二集之前米哈伊尔还说过，“什么天狼，什么匣子，都不重要”为什么在这里，米哈伊尔又说“对你来说很重要”？

一是因为，本来那就是情绪激动时的气话。米哈伊尔真的觉得天狼的骄傲或匣子不重要吗？不是。（米哈伊尔曾经身为天狼的骄傲让他一次也没有屈服）只是一定要做出选择的话，他会毫不犹豫地选择尤里。

二是因为，哪怕一开始是反对的，到这时候米哈伊尔也已经奄奄一息，即使他不想尤里去背负，也有心无力。而在之前的互诉中，他也了解到，尤里想要去贯彻的事情。

对此米哈伊尔当时的态度是：

这里需要注意的重点是，尤里与父亲的约定中，包含了要与匣共存这一点，而这到底意味着什么，米哈伊尔不是不清楚。

对米哈伊尔来说，让尤里去背负与匣共存的重担，是一件他作为尤里的兄长不忍看到的事情，一旦尤里真的接触了匣子，就无法再拥有普通的生活。这对米哈伊尔来说，无外乎就等同于没有保护好尤里。

所以米哈伊尔在焦急担心之下情绪爆发，吐露了心声。

比起身为天狼的使命，比起匣子，米哈伊尔放在第一位的永远是尤里，是尤里能够有普通、幸福的生活。

这里还要联系一下米哈伊尔在第七集说的话。

这个时候米哈伊尔还没想到尤里会为了找匣子去库页岛，所以他提醒尤里的，并非是什么身为天狼的使命，仅仅是指，尤里是唯一存活的天狼了，他应该考虑的，就只是好好活下去。

第十一集米哈伊尔恢复神智时的第一反应，也证明了这点。

为什么尤里去了库页岛？因为在第七集的最后，尤里将米哈伊尔的话，想去了一个米哈伊尔最不愿意尤里去想的方向。但实际上尤里思考的方向也是非常自然的，因为他也不是一个只要自己能平静生活就好的孩子，作为最后的天狼的使命感，是尤里无法放弃的。

所以，并非是米哈伊尔要让尤里去找匣子。而是言语的不明确所造成了误会。这里所表现的，更多的是人与人之间想法的差异。

还要提到兄弟俩逝去的母亲。母亲与米哈伊尔都只是想让尤里能够过平静的生活，这种愿望是非常单纯的。在他们自己的生命走到尽头，最珍视的人也还在无法令他们安心的境遇下，他们会托付的，当然就是生命的祝福。

他们的“活下去”，都是他们在将死之时，在诀别之际，所能留下的最纯粹、最为饱含深爱的祝福。

之前看到一种言论，带着一种指责、埋怨的口气，说母亲的“活下去”成为了束缚尤里的枷锁，说米哈伊尔只会对尤里说活下去，没有努力去“为了尤里活下来”。因为米哈伊尔没有努力为了尤里活下来，所以“没有把尤里放在第一位”。

明人不说暗话，我觉得这种言论，不仅亵渎死者，过分自私，还十分忘恩负义。

（这种话，敢说给尤里听吗？）

到这里就该谈一下米哈伊尔染病的必要性了。

很多人觉得米哈伊尔自己去染病是想不开，包括我最初也有过这样的想法，但是最后两集的展开证明了，米哈伊尔自己去染病，一不是轻视自己的生命，二也不是想不开，三更不是他不想活。

是他除此以外别无选择。

“除此之外，没有别的办法能逃离血之盟约。”

而逃离血之盟约真的有这么重要吗？

当然有。

如果不想办法脱离控制，米哈伊尔甚至可能亲手杀死对他来说最重要的人，这一点，从第十一集兄弟间的战斗形势就可以看出。

对米哈伊尔来说，这是比起剥夺他的生命更让他痛苦的事。

所以，米哈伊尔面对的根本不是“继续做吸血鬼”或“不再做被控制的吸血鬼”这样浮于表面的选项，他面对的根本是“自己会因疾病而死”或“尤里会被自己杀死”这样的二选一。

不是他不想办法活，是他真的没有办法。

而在他已经染病，清楚自己命不久矣，尤里也有自己想法、不听他劝的情况下，他可能会乖乖呆在原地，贪这一时半会儿的生吗？

不会。

最后跳过打斗，直接看叶夫的替身演员下场后的对话。
（没错，我只承认那是替身演员）

这个时候米哈伊尔处于什么状态？

他处于因为染病而半死，战斗过程中基于病痛行动迟缓，从而被折断一只手臂，被贯穿了左胸的状态。

尤里是第一时间就关心起米哈伊尔伤势的，但米哈伊尔却没有正面回答，而是转移了话题。因为他知道，自己甚至撑不过片刻了，已经回天乏术。

从“真不像话啊”这样的叹息中也能得知，不是米哈伊尔自己想去挨致命伤，而是以他染病的身体，实在做不到及时退避。

而“还夸下海口……”这里，也暗示了米哈伊尔原本的打算并没有都得到实现。

原本，米哈伊尔是打算是由自己来背负天狼之匣，完成复仇。而无论复仇还是背负天狼之匣，都不是轻视自己生命的表现。

弑母之仇，如果轻易放下了，那就不是米哈伊尔。
天狼之匣，他不来背负，就会轮到尤里。

可光是为了不让自己被控制着去杀死尤里，米哈伊尔就只能选择染上致死疾病；而到完成复仇时，米哈伊尔的生命就已经走到了尽头。

这里米哈伊尔所说的幸福，从他的神态来看，或许也不仅是对自己或对尤里的安慰。相比起过去的十年，至少这一刻，他可以从心底露出释然的笑容。

所以，先不说米哈伊尔到底想不想活，哪怕退一步说，就算他想要解脱了，又有谁可以指责他？

没有人有这样的资格。

但米哈伊尔是真的一点生的欲望都没有了吗？

不是。

最后的最后，他都不舍得闭眼，就为了能多看看尤里。
他之所以死不瞑目，是因为他还有留恋。
他仍然在担心，仍然在挂念。
他说尤里坚强，实际上却还在担心，尤里没有坚强到可以不被匣子吞噬。

可是米哈伊尔已经没有时间了。
他也想做到更多，他也想继续陪伴尤里，但留下的，只有思念。

直到米哈伊尔的时间真的停止了，尤里才察觉到不对劲。他没想到米哈伊尔的伤势如此严重，也哪怕他刚才想到了，以当时的情况来说，根本赶不及以普通的救治手段来救米哈伊尔。

或许，使用匣子能发生奇迹，但编剧不打算这样。
或许，在最开始，不把米哈伊尔逼到无路可走的境地，就还能多一些让他活下来的选择，但编剧也没给这样的机会。

这种时候就不得不说，小柳啓伍出来挨打。

也想对那些责怪米哈伊尔，仿佛理所当然一样对他百般要求，甚至把编剧的锅扔给他的人说，在天狼这部作品中，在小柳设下的这别无选择的剧情中，如果认为，“米哈伊尔应该同时把自己和尤里的生命都放在第一位，并做到十全十美。”那么这不仅是一种自私的刁难，一种强人所难，也是去让米哈伊尔Out Of Character（米哥真的想活。要骂就去骂小柳）

分析是尽量客观的，但也没办法说没有主观在其中，请大家自由心证。
而吐槽部分属于笔者身为一个真情实感米厨的不吐不快。

谢谢阅览。